Enjoy & rate it!
Hoàng đế nhà Đường, Đường Thái Tông được mệnh danh là " Chiến Thần "
Ông đã thân chinh 20 vạn binh lính tới xâm chiếm Cao Câu Ly
Nhiều đồn chốt canh gác dọc biên giới
Lập tức bị quận đội của Thái Tông tiêu diệt
Tướng Cao Câu Ly là Yeon đã dẫn 15 vạn lính
giáp chiến với Thái Tông tại núi Jupil
Vận mệnh của Cao Câu Ly đều phụ thuộc vào trận chiến này
Đừng tụt lại phía sau! Lính mới!
Chiến địa núi Jupil
Cung thủ!
Bắn!
Khiên!
Sĩ khí của kỵ binh Cao Câu Ly đang lên cao
Ta đã bảo nàng gì nào?
Thần linh sẽ không rời bỏ chúng ta đâu!
Hoàng Thượng, nếu cứ thế này quân ta sẽ bị tiêu diệt mất.
Không, chúng sẽ đứng vững thôi.
Giữ nguyên vị trí!
Giữa chắc vào!
Giết!
Tấn công!
Có địch!
Kẻ địch đến bên sườn chúng ta!
Đây là cái bẫy!
Thái Tông đã giấu quân mai phục chúng ta!
Ngay!
Toàn lực xuất chiến!
Bỏ hắn xuống!
Không được phân tán!
Giữ nguyên vị trí!
Cậu ổn chứ?
Chúng ta sẽ bị quét sạch mất, Rút lui thôi!
Đây đúng là những gì Thần Hoàng Jumong đã báo mộng cho tôi
Samul! Samul!
Cờ lệnh rút lui kìa, chúng ta phải chạy thôi!
Samul!
Không, làm ơn!
Không sao đâu, cậu sẽ ổn thôi...
Phần lớn trong tổng số 15 vạn quân của ta đã tử trận
Ta chỉ còn lại chưa đầy 1 vạn quân.
Gần đến rồi, giữ chặt lấy.
Tướng Yeon...
Thả hắn xuống đi
Không sao, tôi sẽ cõng cậu ấy về
Hắn chết rồi
Nữ nhân này là ai ?
Cô ta là tư tế của Cao Câu Ly quân ta bắt được
Nghe nói cô ta có thể nhìn thấu mọi sự nhờ sự giao cảm với thần linh
Đừng động vào
Đây là thành tích của Cao Câu Ly!
Chúng đã được sử dụng bởi Jumong, Hoàng Đế lập nên vương quốc Cao Câu Ly.
Cô ta mang nó tới chiến trường như vật báo hiệu chiến thắng
Nó được làm từ hắc diện thạch ( loại đá tự nhiên tạo ra từ núi lửa phun trào )
Nhẹ hơn sắt nên bay xa hơn.
Khởi bẩm Hoàng Thượng, tương truyền rắng không ai có thể giương cung này
Còn chướng ngại nào đến kinh đô Cao Câu Ly không ?
Chỉ còn thành Ansi, thưa Hoàng Thượng.
Pháo đài Ansi?
Chúng ta có thể chiếm được nó mà không tốn một giọt máu
Bằng cách nào ?
Có tin đồn tướng Yeon khinh thường chỉ huy Yang của thành Ansi
Khi Tướng Yeon lật đổ nhà vua và kêu gọi tất cả các chỉ huy,
Hắn ta đã không đáp lại
Hắn dám thách thức Tướng Yeon ?
Qua lời kể của một binh sĩ Cao Câu Ly bị bắt,
Nữ nhân này có mối quan hệ đặc biệt với Yang
Giải thích đi.
Trước khi cô ta trở thành một tư tế, họ đã đính hôn.
Thật sao ?
Điềm lành tới thật rồi !
Chẳng gì có thể ngăn cản chúng ta!
Chiếm lấy thành Ansi và tiến đến kinh đô!
Vâng thưa Hoàng Thượng!
Cậu đã gặp Yang Manchun chưa?
Chúng tôi đều tới từ Ansi,
nhưng khi tôi còn nhỏ, ông ấy đã ra ngoài đánh trận
và lúc ông ta quay trở về,
Tôi đang ở kinh thành nên chúng tôi không có dịp gặp mặt
Kể cả vậy,
Cậu vẫn nghe danh hắn ta, phải không ?
Hắn từng là một chiến binh bách chiến bách thắng
Nhưng giờ lại là một tên phản bội.
Rất nhiều tướng lĩnh của ta đã tử trận.
Còn Yang lúc đó ở đâu?
Chống đối ta chưa đủ,
hắn còn hoảng sợ chạy trốn khỏi cuộc chiến
Ngươi nghĩ sao ?
Điều đó không thể tha thứ được!
Ta gọi ngươi tới đây vì lý do này
Mặc dù ngươi xuất thân từ Ansi,
Ta vẫn cho ngươi làm trưởng lũ lính mới,
bởi vì ngươi trung thành, khác hẳn tên Yan Manchun.
Tất nhiên, thưa Tướng Quân!
Samul, hãy tới thành Ansi.
Ý ngài là...
Thâm nhập vào thành Ansi và giết Yang.
Nhưng quân Đường đang tiến đến Ansi.
Thành Ansi chả là cái đinh gì so với quân Đường
Những tòa thành lớn hơn còn phải phủ phục dưới chân chúng
Chúng ta sẽ bỏ lại thành Ansi
Thế còn dân chúng thành Ansi...
Chúng ủng hộ tên Yang kia, nên cũng toàn là lũ phản phúc
Chúng ta sẽ về kinh thành.
Ta sẽ tập hợp quân số còn lại và chiến đấu với quân Đường tại đó.
Giết tên phản bội Yang và gặp lại ta ở kinh thành
Ngươi làm được không ?
Ta nguyện hy sinh mạng sống
để hoàn thành nhiệm vụ Tướng quân úy thác
Các ngươi là ai ?
Hạ kiếm xuống đi, người nhà cả mà
Vậy cậu định đến thành Ansi?
Hãy cho chúng tôi theo
Quân Đường đang hướng tới đó đấy
Kể cả nếu chúng tôi có chạy đi và giữ lấy mạng, chúng tôi sẽ bị gọi là những tên hèn nhát
Chúng tôi sẽ chiến đấu lần nữa, làm ơn hãy cho chúng tôi theo
Từ từ
Từ từ thôi
Đó là thành Ansi
Chúng ta sẽ tới đó vòng theo sau ngọn đồi
- Kéo mạnh lên. - Đang kéo đây.
Này đằng ấy!
Bên này!
Tới giúp chúng tôi một tay!
Ôi thật là...
Thôi nào, anh bạn
Dùng lưng anh đẩy nó đi
Không thấy tôi đang cố à ?
Định đứng đó tới bao giờ ?
Ngon rồi.
Cảm ơn các cậu.
Mấy người tới từ Ansi ?
Tôi muốn gặp chỉ huy
Dẫn tôi tới gặp ông ta được không ?
Không cần đâu
Ta chính là chỉ huy đây.
Ta là Yang Manchun.
Tại sao các cậu ngạc nhiên vậy ?
Bởi vì ngài chỉ huy đang đứng trước mặt các cậu,
hay vì các cậu là gián điệp ?
Gián điệp ư ?
Kiểm tra ngựa của họ đi.
Có gì đó rất bốc mùi.
Trong thời chiến, quân ta thường để đậu hầm ở yên ngựa
như một bữa ăn khẩn cấp
Nhưng yên ngựa các ngươi lại trống không
Tôi nghe được rằng Thái Tông đã cho quân do thám nói được tiếng nước ta trà trộn vào
Đây hẳn là chúng
Chết đi!
Chu! Hãy để một tên sống...
Thôi dẹp đi.
Có một tên còn sống này
Tôi không phải gián điệp
Tôi là con trưởng dòng họ Eulbul
Tôi tham gia vào cuộc chiến, và bị kẻ địch đánh lui
Dòng họ Eulbul ?
Không phải là gia tộc đó biến mất cách đây không lâu rồi à ?
Không, vẫn còn có người biết gia đình tôi
Hắn có thể không phải gián điệp quân Đường, nhưng vẫn có gì đó khuất tất.
Nên giết hắn không ?
Thưa ngài ?
Mang hắn về đi
Chúng ta có thể tra khảo hắn
Nếu có chuyện, không phải lỗi của tôi đâu đấy.
Nó chỉ là thằng nhóc thôi mà
Hơi lớn cho một đứa nhóc đấy ...
Là chỉ huy Yang! Mở cổng!
Chỉ huy à, em con đã biết cưỡi ngựa rồi
Thật sao ?
Nhóc sẽ được gia nhập đội kỵ binh sớm thôi
Hả ? Con có thể gia nhập thật sao ?
Cứ cố gắng lên,
Ta sẽ bảo đội trưởng cho nhóc một chỗ.
Mẹ à!
Mẹ!
Sao mẹ cứ chạy đi lung tung thế ?
Làm con tìm khắp nơi...
Chúng tôi tìm thấy bà khi đang đi tuần, bà cụ vẫn ổn cả
Cảm ơn Chỉ huy. Đi thôi mẹ
Giam hắn lại
Ta sẽ đích thân thẩm vấn hắn
Vâng, thưa ngài! Đi nào
Chỉ huy! Chỉ huy!
Ngài nên đến chợ ngay
Sao thế ?
Hai toán binh sĩ kia ...
Lại nữa à ?
Đủ rồi đấy!
Thôi đi!
Mấy tên các người là bọn ốm yếu vô giá trị
Mấy tên đần vô dụng!
Đầu thằng này làm từ đá à!
Không đau chút nào, thằng khốn!
Quay lại đây!
Định đứng nhìn à ?
Họ đang nóng máu, không can được đâu.
- Thả tôi ra. - Không đời nào.
Tập hợp đội hình!
Chuyện này là như nào ?
Chúng tôi... ờ thì ...
Quên mất lý do đánh nhau rồi sao ?
- Tại sao chúng ta lại đánh nhau thế ? - Vì đồ ăn, thưa ngài.
Hwalbo và người của hắn
đã cắt hàng và ăn cơm trước mọi người
khi tôi ngăn cản, họ bắt đầu cởi áo
rồi lao vào đánh chúng tôi
Vớ vẩn
Chúng tôi đang bận sửa tường thành đấy
điều đó phiền anh không, tên khốn vô tâm?
Có đấy, khi các anh ăn hết đồ ăn và chẳng chừa lại gì cho mọi người
Các anh trông giống lũ lợn hơn
Lợn ?
Tôi nên cho anh ăn vài đấm!
Dừng lại đi!
Vâng
Poong!
Khi anh tức giận, hãy đếm đến 10.
Ý ngài là ?
Đếm đến 10 đi.
Vâng
Hwalbo...
luôn đứng cách xa Poong 5 bước
Vâng
Bảo mấy cô ấy nấu lại đi, Lần này chia khẩu phần đều vào
Quân của Hwalbo, hoàn thành việc tu sửa thành đi!
Vẫn còn là lính mới à ?
Tin đồn lan truyền tràn lan trong học viện như thế nào ?
Tôi không hiểu ý ngài
Ta hỏi liệu ngươi có bị hành hạ vì là người Ansi không ?
Tại sao ngài lại nghĩ vậy ?
Đám người của Yeon gọi ta là kẻ phản bội
Ngươi có một tương lai tươi sáng, nhưng thay vì ở lại kinh thành,
ngươi lại quay về tòa thành của một kẻ phản bội
Tôi bị quân địch đuổi tới đây
nhưng dù có thích hay không, Ansi vẫn là nhà của tôi
Khi biết quân Đường đang trên đường tới, tôi không thể đứng nhìn
Tôi muốn chia sẻ vận mệnh của mình với Ansi
Chia sẻ vận mệnh ? Bằng mọi giá ?
Đúng vậy
Samul!
Ngươi đã trở về!
Sư phụ!
Samul...
Hắn là thành viên cuối cùng của gia tộc Eulbul
Gia tộc đó là họ hàng thân thiết với gia tộc của ta
nhưng rồi tất cả mọi người đều bỏ mạng trong cuộc chiến, chỉ còn lại ta và hắn
Những người này đều là thân tín của ta
Đây là cánh tay phải của ta, Chu, ngươi chắc đã biết rồi
Chu, thôi nào
Đối xử với hắn tôn trọng chút đi
Ngài bảo hắn chỉ là thằng nhóc
Hắn cũng là một tay chỉ huy, rồi hắn sẽ dẫn dắt ngươi sớm thôi.
Tôi là Chu, xin lỗi chuyện trước đây nhé.
Tôi là Poong, chỉ huy nhóm kiếm sĩ.
Tôi là chỉ huy quân rìu Hwalbo.
Tôi thường xẻ kẻ địch ra làm đôi
Mọi thứ đều bị xẻ bởi cái miệng của hắn
Ta chịu đựng ngươi đủ rồi đó
Sao ?
Thêm một đấm vào mặt sẽ làm ngươi tỉnh ra đấy
Poong!
Hwalbo.
Vâng ?
Chằng phải ta đã bảo ngươi tránh xa 5 bước rồi ư
Vâng thưa ngài
Samul, ngươi có thực sự nguyện sống chết cùng thành Ansi không ?
Có, thưa Chỉ huy.
Vậy cầm lấy lá cờ và đứng cạnh bên ta
Lá cờ sao ?
Chỉ huy...
Hãy chiến đấu bên cạnh chúng ta như một người dân thành Ansi
Lá cờ thông báo vị trí của ta trên chiến trường mọi lúc
Samul, cảm tạ ngài ấy đi!
Cảm ơn, ngài.
Chỉ huy! Lối này thưa ngài.
Cái gì nữa đây ạ ? Ngài ban cho chúng tôi rượu quý
và cả thịt nữa.
Tôi không biết cảm ơn ngài thế nào vì đã tới ngôi nhà lụp xụp này
Một đứa bé mới được sinh ra ở Ansi, làm sao ta không tới được chứ
Ngươi đã đặt tên cho nó chưa ?
Cái gì ? Chưa có à ?
Chúng tôi đã có rồi.
Tôi đã cố thay đổi suy nghĩ của anh ấy,
nhưng anh ấy bảo cái tên đó là cái tên anh ấy đã chọn
Được rồi, tên là gì nào ?
Là Neut-bom thưa ngài.
Ngài sẽ cho phép chúng tôi sử dụng nó chứ?
Trong Hán tự,
- đó là tên ta mà, phải không? - Đúng, thưa ngài.
Một, hai!
Ngươi đang nhìn gì thế ?
Chỉ huy là người như thế nào ạ ?
Chỉ huy Yang ?
Vâng.
Ông ta có ý nghĩa thế nào với người dân Ansi ?
Đủ rồi! Thôi!
Chúng ta đều nghĩ ông ấy chính là thành Ansi.
Ansi mà không có ông ấy chẳng còn là Ansi nữa
Tới rồi hả
Tại sao Paso không ở đây nhỉ ?
Chà...
Có lẽ cậu ta vẫn đang ngủ sau khi tuần đêm về.
Chết tiệt.
Chào buổi sáng, thưa ngài.
Ngài tìm gì thế ạ ?
Ra đây.
Ra!
Làm gì có ai...
- Làm sao Beckha tới đây được...? - Anh à...
Chỉ huy à, ngài đang định ...
Đừng, làm ơn! Dừng lại đi!
Làm ơn! Chờ chút!
Ngài ấy bắn tôi thật!
Anh!
Làm ơn hãy bình tĩnh lại , Chỉ huy!
Tôi là thống lĩnh kỵ binh mà, ngài định giết tôi thật sao ?
Cậu nghĩ ta không dám à ?
Thôi nào!
Anh!
Chu, làm ơn ngăn huynh ấy đi.
Ngài ấy chẳng chịu nghe tôi đâu.
- Ôi... - Chu, cứu tôi với!
Đừng hòng động vào huynh ấy
Trành ra, ta chỉ găm vài mũi tên vào mông hắn thôi
Bắn em trước đi, em đến chỗ anh ấy trước.
Ta đã bảo cả hai hãy đợi khi chiến tranh kết thúc
Nếu một trong hai người chết thì sao? Hai ngươi sẽ làm gì ?
Đó là chuyện của bọn em.
Thưa ngài.
Giỏi lắm, Beckha.
Vậy cậu là Samul?
Tôi cũng tới từ học viện đấy.
Tôi không thấy toán lính nào khác.
Đây là quân do thám
Chúng đến để thám thính tòa thành.
Nếu chúng ở đây, Thái Tông không ở xa đâu
Hắn tới nhanh hơn tôi tưởng
Hắn đang vội để đánh tới kinh đô
Chuẩn bị đi!
Hoàng đế Đại Đường sẽ đến sớm thôi!
Vâng thưa ngài!
- Đứng gần vào! - Rõ!
Đừng để bất cứ kẻ nào bò lên những bức tường này!
- Hiểu chưa?! - Rõ, thưa ngài!
Vai tựa vai!
- Cùng giết hết chúng! - Vâng!
Samul, cho ta xem con dao của ngươi.
Đồ tốt đấy nhỉ.
Lấy nó cạo râu cho ta.
Ngài ?
Bộ râu của một người đại trượng phu phải được cắt trước cuộc chiến.
Làm đi.
Bây giờ chưa phải lúc.
Ngươi còn rất nhiều cơ hội.
Nhưng không phải lúc này.
Chúng ta đã sẵn sàng, thưa Chỉ huy.
Hắn đang cầm dao, ngài có ổn không ?
Ta ổn, không sao.
Tôi đã bảo ngài hắn trông mờ ám lắm mà
Yeon cử hắn tới, phải không ?
Phải khử hắn ngay
Lỡ đâu hắn đâm sau lưng ta trong cuộc chiến ?
Hắn vẫn là người thành Ansi.
Chúng ta sẽ biết điều đó sớm thôi.
Tôi sẽ xử hắn ngay nếu hắn có hành động gì bất thường
Đại quân chủ lực ?
Tôi nghĩ vậy.
Samul!
Cầm cờ đi!
Vâng thưa ngài.
Hắn thực sự đem đại quân tới chiếm một tòa thành nhỏ sao.
Ngươi nghĩ có bao nhiêu tên?
Có lẽ khoảng 20 vạn, làm quen với nó đi.
Chúng ta có nửa vạn người, nó sẽ là một trận chiến chênh lệch.
Tôi đã đoán được điều này, nhưng khi thấy tận mắt,
trông chúng thật áp đảo.
Ngài sẽ đánh thật sao?
Khi mọi người nghe tin quân Đường đến đây
họ đều hỏi ta,
"Ngài định sẽ làm gì?"
Ta bảo họ rằng ta sẽ đánh một trận.
Còn có thể làm gì nữa ?
Ta chưa bao giờ học cách thoái lui
Ta chưa bao giờ học cách quỳ gối!
Và ta chưa bao giờ học cách đầu hàng!
Ta học được rằng
ta phải chiến đấu đến hơi thở cuối cùng!
Khi ai đó cố gắng phá hủy thứ gì đó ngươi yêu mến,
ngươi sẽ phải liều cả mạng sống!
Giờ là thời khắc đó đấy!
Nhìn đằng sau các ngươi đi!
Đó là người dân thành Ansi!
Họ là những người ta yêu quý!
Hãy chiến đấu để bảo vệ họ!
Xung phong!
Có phải hắn là tên Chỉ huy của thành Ansi ?
Vâng thưa Hoàng Thượng
Hắn dũng cảm đấy
Nhưng vô ích thôi.
Đúng vậy, thưa Hoàng Thượng
Chẳng thành trì nào đứng vững, một khi ngài đã để mắt đến nó
Ta cho phép cướp bóc thành Ansi!
Những gì trong thành đều của các ngươi!
Hãy chiếm lấy của cải của chúng!
Biến con chúng trở thành nô lệ!
Và hiếp toàn bộ phụ nữ trong tầm mắt!
Công hạ thành Ansi!
Chuyện này thật điên rồ...
Tiến công
Tiến công!
Máy bắn đá!
Bắn tùy ý!
Dữ dội thật.
Nạp đạn!
Bắn!
Chúng bay tới kìa!
Nấp đi!
Hòn đá to quá!
Siêu to luôn!
Dính phải là toi đấy!
Nằm xuống!
Coi chừng!
Tốt lắm!
Tại sao tường thành không đổ?
Các bức tường được đổ đầy đất bên trong
Tòa thành vẫn toàn vẹn là vì thế
Vậy leo tường thành lên đi
Tiến lên!
Về vị trí chiến đấu!
- Bắn! - Bắn!
Giơ khiên lên!
Cung thủ! Bắn!
Kẻ nào thoái lui, giết không tha!
Tiến lên!
Đi nào!
Đi! Trèo lên tường thành!
Trèo lên đi!
Đừng dừng lại!
Đẩy lui chúng!
Đừng dừng lại!
Triển khai Nanh Sói! Và Quỷ Mộc!
Nanh Sói!
Quỷ Mộc!
Đẩy đi!
Paso, chúng ta không nên đi giúp họ sao ?
Chúng ta cần đợi lệnh của Chỉ huy Yang.
Beckha, giờ ta làm gì ?
Đừng lo, hãy tin ở Chỉ huy.
Giữ vững vị trí!
Rìu cắm sâu quá
Cái gì?
Ta đã bước gần hơn 5 bước
Chết tiệt!
Tên ngốc đó quá dã man.
Phá cổng thành đi!
Asanasi, đánh từ phía bên trái vào!
Giết tất cả bọn chúng!
Tiến lên! Giết chún!
Tiến lên đi!
Cấm vệ binh đánh phía bên phải
Tiến lên!
Tấn công!
Kéo dây thừng đi!
- Beckha! - Beckha!
Tiến lên!
- Paso! - Paso!
Đẩy!
Hoàng Thượng, cổng thành sẽ bị phá sớm thôi
Tốt lắm!
Giết hết!
Chúng đã vào được thành rồi.
Chúng sẽ không vào trong được đâu.
Tập hợp đội hình!
Đẩy đi!
Tiễn xa! Triển khai đi!
Ra lệnh rút lui đi
Thắng rồi!
Không thể nào...
Nghỉ ngơi đi.
Ngươi hẳn cũng mệt rồi.
Ngài biết ta sẽ hãm hại ngài, sao ngài không giết ta đi ?
Giết ngươi thì được cái gì chứ ?
Hắn ta sẽ lại cử người khác tới.
Một vài vết sẹo do chiến trận, nhưng đa số là do gián điệp hắn cử tới
Ngài nghĩ ngài có thể thắng sao ?
Quân Đường sẽ không ngừng tấn công
Chúng thậm chí còn có thể tấn công mạnh hơn
ngài sẽ tiếp tục chiến đấu sao ?
Samul
Ngươi chỉ đánh những trận chắc thắng sao ?
Ăn nhiều vào và dưỡng sức đi.
Eat slowly, you barbarian.
Ăn từ từ thôi, đồ thô thiển.
Nhìn tên đần kìa!
Cái quái gì thế ?
Ăn đi để còn có sức chứ.
Muội ăn chưa ?
Đồ phản nghịch! Ngươi dám coi thường ta ư ?
Chúng lại ẩn nấp sau đám khói
Bọn chúng đang âm mưu gì thế ?
Tại sao ngài không tuân lệnh tướng quân Yeon ?
Hắn đã giết Vua của chúng ta.
Nhà Vua bị ảnh hưởng bởi Thái Tông, và đã thả hết tù binh nhà Đường ra.
Vì thế nên Thái Tông mới có thể sang xâm lược.
Đó là lý do tại sao Yeon giết nhà Vua !
Đồng thời đấy cũng là lý do để Thái Tông gây chiến với chúng ta
Cuộc chiến này đáng lẽ không nên xảy ra.
Nhưng nó đã xảy ra rồi.
Và ngài...
đã từ chối mệnh lệnh của Yeon và không gửi tiếp viện,
và để người của ta chết trên chiến trường.
Ngươi đã thấy hết rồi đấy thôi
Chống lại quân nhà Đường ở nơi trống trải như vậy chẳng khác nào tự sát.
Kể cả ta có gửi tiếp viện thì bọn họ cũng sẽ chết hết mà thôi!
Và cái thành này sẽ trở thành tro bụi.
Ngài nói như một kẻ hèn nhát trốn tránh trận chiến vậy!
Yang Manchun, tên phản nghịch, Ansi và ngươi rồi sẽ sụp đổ.
Hãy nói với ta rằng ngươi sẽ nghe lời Yeon tướng quân đi!
Trả lời ta, mau lên!
Nghe theo lệnh người khác không quan trọng
là người chỉ huy,
Ta phải bảo vệ thành trì này đến cùng.
Cái quái gì thế ?
Chỉ huy!
Sao ngươi dám ?!
Tôi không để yên chuyện này đâu!
Lo vụ Thái Tông đi đã.
Lửa!
Nhanh, mau dập lửa!
Nhanh lên!
Tiếp tục tiến lên!
Các vị thần của Cao Câu Ly có chỉ ngươi điều này không?
Nhìn cho kỹ vào đi.
Yang và Ansi sẽ không trụ được hết đêm nay đâu.
Không được bỏ cuộc!
Đẩy lùi chúng! Chiến!
Công thành tháp kìa...
Cứ đà này thì ta sẽ chết mất.
Phải mau phá mấy cái tháp đó ngay!
Chỉ huy!
- Mang mấy túi dầu lại đây! - Tuân lệnh!
Mau chuẩn bị túi dầu!
Dầu đã sẵn sàng, thưa Chỉ Huy!
Ném!
- Chỉ Huy! - Huynh cảm thấy thế nào rồi ?
Chỉ huy đã tỉnh lại rồi!
Ta đã ngất mấy ngày rồi ?
4 ngày, thưa ngài.
thế còn quân Đường ?
Thái Tông đã rút lui về hậu phương rồi.
Hắn ta sẽ không tấn công hấp tấp nữa đâu.
Vậy ra ngươi đã cứu ta.
Đúng vậy, thưa Chỉ Huy.
Nếu không có Samul thì ngài đã ra đi rồi.
Ta đã thao túng được cả miền đất rộng
hàng trăm kolomet trải dài khắp mọi phương,
mà sao ta lại không thể phá hủy một thành trì nhỏ bé ?
Ta chắc chắn không để bọn chúng khinh thường quân ta thêm lần nào nữa.
Dạ thưa, Hoàng Thượng định làm gì ?
Đem ả tiện tì Cao Ly kia lại đây.
Không! Ngài không được làm vậy!
Ngươi đã thấy trước được sự diệt vong của Ansi!
Ai? Dừng lại ngay!
Đó là cung của Thần Vương Jumong.
Sao nàng đến được đây ?
Đường Thái Tông cử ta đến đây.
Ông ta sẽ cho các người một sự lựa chọn trước khi ông ta thực hiện bước cuối cùng.
Bước cuối cùng?
Bọn chúng sẽ xây dựng một gò đất cao hơn cả Ansi để chuẩn bị tấn công
Một gò đất ?
Hắn nói các người sẽ không thể chống nổi đâu
Đẩy đi!
Mạnh lên!
Nhanh lên! tiếp tục đào đi!
Khẩn trương!
Bọn họ định xây cả đồi núi ở đây sao.
Bọn điên này đang đùa đó hả ?
Ta phải làm gì bây giờ ?
Họ sẽ đi ra ngoài.
Trận chiến này đã mang ta lại gần nhau thêm một lần nữa.
Manchun.
Ta đến đây để cứu chàng
Thái Tông đã cho ta thấy rõ được tương lai của Ansi.
Ansi cuối cùng rồi cũng sẽ sụp đổ thôi.
Người của hắn sẽ bắn tên từ trên xuống như mưa vậy,
và xác của các người sẽ chất cao như núi.
Ta nghe đủ rồi.
Người phải đầu hàng.
Hoàng Thượng đã hứa với ta,
nếu chàng đầu hàng, ông ta sẽ ban cho chàng mọi thứ mà chàng muốn.
Một khi gò đất được xây xong, mọi chuyện sẽ kết thúc.
Thứ ta muốn là...
bảo vệ thành Ansi
Báo cáo tình hình đi.
Mọi việc tiến triển nhanh hơn dự đoán.
Chúng ta sẽ hoàn thành trong vòng 2 tháng nữa.
Phải hoàn thành nó trước khi mùa đông đến.
Vâng, thưa Bệ hạ.
Di chuyển nhanh! Mau lên!
Chúng ta phải yêu cầu viện trợ từ kinh thành thôi
Tiếp viện sao? Yeon xem chúng ta là bọn phản nghịch.
Hắn sẽ không gửi đâu.
Chỉ cần nói là đến từ Ansi thôi là đã đủ bị chém rồi
Chúng ta chẳng còn sự lựa chọn nào đâu.
Nếu ngài cho phép, ta sẽ đi, thưa Chỉ huy.
Samul.
Ta hiểu ý của ngươi, nhưng Yeon chẳng bao giờ đổi ý đâu.
Chỉ còn một phương án duy nhất.
Trực tiếp tấn công Thái Tông
Chúng ta có thể tấn công khi bọn chúng đang tập trung xây dựng gò đất.
Bọn chúng không cảnh giác gì đâu.
Cái lều vàng của hắn ta nhìn rực rỡ thế cơ mà.
Ai sẽ làm chuyện này ?
Đơn vị nhanh nhất ở đây, chính là kỵ binh của tôi
Ta không thể đặt ngươi vào chỗ chết được.
Thưa ngài tôi đã bàn bạc với binh lính dưới trướng rất lâu rồi
Tôi sẽ lo liệu vụ này.
Khi cái gò đất xây xong, chúng ta cũng sẽ tiêu tùng.
Ngài biết rằng đây là phương án cuối cùng.
Ra lệnh cho tôi đi.
Thâm nhập vào đại doanh của quân Đường là chui đầu vào chỗ chết đó!
Bất kể thành công hay không, huynh ấy cũng sẽ không trở về được đâu.
Ta biết. Ta cũng không muốn chuyện này xảy ra.
Nhưng không thể chối cãi rằng đây là sự lựa chọn cuối cùng.
Chàng định đi mà không một lời từ biệt sao ?
Ta sẽ quay về mà.
Hứa với ta đi
Rồi ta sẽ quay về trước khi mặt trời mọc, Beckha.
Ta sẽ không ngủ đâu cho đến khi chàng về.
Ai đó ?
Chúng ta bị bao vây rồi...
Đây là cái bẫy, có quân mai phục.
Ta có gián điệp rồi.
Nấp đi!
Ta thất bại rồi ư?
Thưa Chỉ huy, là Paso!
Paso! Paso!
Đó là.. một cái bẫy...
gián điệp, có gián điệp...
Paso! Tỉnh lại đi! Cố lên!
Nghe tôi này!
Làm ơn... hãy nói Beckha...
Bảo muội ấy... đừng chờ tôi nữa...
Tôi...
Paso! Không!
Paso!
Làm ơn...
Paso...
Tư tế tỷ...
Linh hồn của Paso vẫn đang quanh đây thôi.
Làm ơn, làm ơn hãy để linh hồn huynh ấy quay trở về thân xác đi!
Làm ơn...
Làm ơn cứu Paso...
Ta không thể...
Bởi vì chính ta là người gây ra cái chết cho cậu ấy!
Ta đã cảnh báo bọn họ.
Ta đã cảnh báo cho chúng biết về vụ đột kích!
Nhưng tại sao ?
Ta xin lỗi, Beckha...
Ta chỉ muốn cứu cái thành này thôi...
Sau này ta sẽ không còn cơ hội để đầu hàng đâu.
Paso, chàng ơi...
Chỉ huy, chính ả tiện tì này đã giết Paso.
Không thể tha thứ cho ả được.
Ta phải giết ả ngay.
Nàng thực sự phải làm vậy sao ?
Những vị thần đều đã bỏ mặc chúng ta rồi.
Hãy cùng ta đến chỗ Hoàng thượng.
Có như vậy chúng ta mới có thể sống!
Thôi đi.
Thất bại là chuyện không thể tránh khỏi, đó là ý trời rồi!
Dừng lại ngay!
Nếu chàng cứ từ chối ta, thì giết ta luôn đi.
Làm ơn, đừng để tất cả chúng ta phải chết!
Ansi sẽ không sụp đổ đâu.
Ngài đã thực sự rời bỏ chúng ta rồi sao ?
Có chuyện lớn rồi!
Là Beckha, cô ấy đang đến chỗ Thái Tông!
Ngăn cô ta lại!
Hạ cô ta đi!
Chết đi!
Ngăn cô ta lại!
Chỉ là một cô gái thôi sao ?
Đây gọi là dũng cảm hay ngu ngốc đây ?
Bảo vệ Hoàng Thượng!
Ấn tượng đấy.
Trả xác ả về đi.
Đừng chôn họ như những người khác,
thả trôi họ xuống sông.
Rồi bọn họ sẽ đoàn tụ ở biển Tây thôi.
Dừng lại!
Đó là một tên lính Cao Câu Ly! Bắt lấy hắn!
Tóm hắn!
Dừng lại!
Cái thành đó rồi sẽ nằm bẹp dưới chân ta thôi.
Gò đất xây dựng thế nào rồi ?
Chúng sẽ hoàn thành trong vòng 10 ngày nữa hoặc hơn ạ.
Ta mơ thấy các tử tướng của mình.
Paso và Beckha cũng ở đó.
Và Samul nữa...
Chả lẽ cậu ta chết rồi sao ?
Chỉ huy.
Đừng nghĩ đến những người chết mà hãy nhìn vào những người còn sống!
Bọn họ đều đang trông cậy vào ngài đó!
Bọn họ đến đây vì tin tưởng ngài!
Ngài không thể để bọn họ thấy sự yếu đuối của mình được.
Kinh Đô
Gửi chi viện đến Ansi sao ?
Vâng, thưa Tướng quân.
Chỉ huy của Ansi và binh lính của ngài ấy đang phải chiến đấu bằng cả sự sống.
Bọn họ đã chiến đấu rất quả cảm rồi!
Nhưng một khi gò đất hoàn thành, thành Ansi sẽ gặp nguy hiểm.
Tăng viện cho bọn phản nghịch ư ?
Có lẽ như thế sẽ tốt hơn
Hãy để hắn tan biến cùng gò đất đó.
Ngài ấy không phải tên phản bội!
Thế hắn là gì ?
Ta đang hỏi ngươi đó.
Ngài ấy cũng chỉ như bao người đàn ông Cao Câu Ly khác.
Ngươi gọi tên phản tặc là người Cao Câu Ly à ?
Ngươi cũng định phản lại ta sao ?
Đương nhiên là không, tôi chỉ...
Ta không cử ngươi đến Ansi để rồi lại phải ngồi nghe mấy từ này!
Có thể ngài ấy không làm theo lệnh của Ngài,
Nhưng ngài ấy đang đánh đổi mạng sống để chống lại quân Đường.
Vì sao ngài ấy phải làm thế ?
Bởi vì ngài ấy là một con người của đất nước này!
Dù cho có bị gọi là phản nghịch, thì mọi người ở Ansi vẫn chiến đấu cùng huynh ấy
Họ chiến đấu vì họ đều là người của Cao Ly !
Sao ngài có thể bỏ mặc họ được chứ?!
Xin hãy giúp Ansi.
Làm ơn hãy cứu họ...
Họ đều là người con của Cao Ly!
Nếu cậu để bùn đất dưới cát như này.
Rồi đặt tay lên như này, nó sẽ tạo thành một đường hầm.
Ôi không, nó sập rồi.
Làm sập gò đất ư
Sỏi đá ở khu vực này có nhiều đá cuội lắm.
Nó không bị trộn lẫn với các loại khác,
nên dễ tạo thành một vụ động đất lắm.
Vậy nếu ta đào dưới cái gò đó, thì nó sẽ sụp đổ ?
Đúng vậy, vì nó cực kì nặng, nên nếu ta đào hầm thì nó sẽ rất dễ sập,
và đồng loạt phá vỡ các trụ đỡ cùng lúc.
Nhưng đào hầm không dễ thế đâu.
Các ngươi đào kịp không ?
Ansi là vùng giàu khoáng sắt.
Thế nên có rất nhiều thợ mỏ ở đây
Còn một vấn đề khác nữa.
Phía dốc của gò đất đang chỉ về hướng của ta,
nên nó sẽ đổ về phía chúng ta,
điều này sẽ khiến chúng vượt được qua tường thành
Chúng ta phải chiếm gò đất vào thời điểm thích hợp
Ta tin ngươi, Woo-dae.
Tôi sẽ cố gắng hết sức.
Cố lên! Ta sắp hoàn thành rồi!
Nhanh lên nào!
Phong cảnh tráng lệ thật
Chuẩn bị tiệc cho người của ta
Ansi sẽ thất thủ vào ngày mai!
Vâng thưa Hoàng Thượng!
Chỉ huy!
- Đào tới đâu rồi? - À thì...
Chúng tôi sắp hoàn thành nó rồi.
Chúng ta có thể làm nó sập thật không ?
Phải để các vị thần quyết định thôi.
Ngươi nghe ả điên đó nói rồi đấy
Các vị thần đã rời bỏ chúng ta, tên đần.
Đừng giỡn, tên khốn.
Dù mai có chuyện gì xảy ra, đừng chết trước ta đấy
Nếu ngươi định chết, hãy đếm đến 10 rồi hãy chết
Tên dở hơi...
Kể cả khi ngươi lên thiên đường,
nhớ cách xa ta 5 bước đấy tên khốn
Nơi này sẽ ngập nước trước khi chúng ta có thể làm sập nó
Đốt mấy cái cột đi!
- Dùng nhiều dầu vào! - Vâng!
Chỉ huy! Chỉ huy!
Những cây cột đó quá ướt không thể cháy được
Ta làm gì bây giờ ?
Chúng tôi có thể chặt nó với rìu.
Nhưng các ngươi không thể thoát kịp
Nếu cái gò đó không bị phá sập chúng ta đằng nào chẳng chết hết
Chúng tôi đào nó, chúng tôi sẽ làm nốt
Woo-dae, tránh ra đi.
Chặt chém là nghề của ta, người của ta và ta sẽ làm nó.
Các cậu đều phải đánh nhau với quân Đường
Đây là công việc của bọn tôi
Thế nên tôi sẽ...
Mẹ à! Sao mẹ lại ở đây ?
Mẹ à, đừng bao giờ đi xe kéo ra khỏi thành một mình nữa nhé, được không ?
Và đừng bỏ bữa đấy.
Thưa ngài
Làm ơn hãy chăm sóc mẹ tôi nhé.
Và cố thủ tòa thành bằng mọi giá
Woo-dae...
Bảo trọng
Đi nào!
Bắt đầu đi!
Hạ cầu xuống.
Hạ cầu xuốn!
Chúng ta phải nhanh lên.
Chúng sẽ vào đây sớm thôi.
Đi thôi.
Mạnh nữa!
Sắp được rồi! Chặt mạnh nữa lên!
Tấn công!
Tiến lên!
Mọi người làm tốt lắm...
Gò đất sập xuống rồi!
Cẩn thận!
Sập rồi!
Lùi lại!
Gò đất...
Chuyện gì xảy ra vậy ?
Ngay bây giờ! Hãy chiếm lấy gò đất !
Đi nào!
Gò đất của chúng ta thất thủ rồi
Trận hình phòng thủ tập hợp!
Vâng thưa ngài!
Trận hình phòng thủ tập hợp!
Fufuai.
Dạ, Thánh Thượng.
Ngươi đã làm gì khi chúng lên chiếm gò đất hả ?
Bẩm Thánh Thượng...
Hoàng Thượng, chúng ta phải lui quân về
Đã 3 tháng kể từ khi ta đặt chân đến Cao Ly
Nếu viện binh của chúng đến từ kinh đô, lúc đó ta không còn nhiều lựa chọn nữa đâu
Ta sẽ không rút lui thế này.
Kể cả khi ta không chiếm được Cao Câu Ly,
Ta vẫn muốn cái đầu của tên Yang kia
Thành Thượng...
chiếm lại gò đất.
Ta sẽ không dừng lại cho đến khi chúng ta chiếm lại được nó!
Tiến công không ngừng.
Đây là thời khắc cuối cùng của chúng ta.
Mọi thứ sẽ được định đoạt tại đây.
Vận mệnh của Ansi phụ thuộc vào việc chúng ta giữ vững nơi này
Hãy dâng hiến tất cả cho Ansi
Tiến công! Lên!
Tấn công!
Chiếm lại gò đất!
Bắn!
Châm lửa!
Lăn!
Tấn công!
Tiếp tục tấn công!
Đừng dừng lại! Lăn!
Continue advancing!
Forward!
Chỉ huy!
Chúng ta sắp hết tên rồi!
Xông lên đi! Tiếp tục tấn công!
- Cậu kia, hãy mang cho ta cây cung thần. - Cung nào thưa ngài?
Tới doanh trại của ta, ngươi sẽ thấy một cây cung lớn.
Vâng thưa Chỉ huy!
Không còn tên sao ?
Hoàng Thượng.
Chúng đã ngừng tấn công ta bằng bánh xe và tên rồi
Tốt, chúng hết đạn rồi!
Cấm vệ binh, lên hàng tiên phong!
Chỉ huy!
Không có cách nào phòng thủ nữa.
Chúng ta đã làm mọi thứ rồi
- Chỉ huy - Thưa ngài
Chỉ huy!
Tôi đã mang cung thần tới
Ngài sẽ làm gì với nó ?
Ta sẽ bắn hạ Hoàng Đế
Nhưng hắn ở quá xa tầm bắn
Đây là cây cung bắn xa mà.
Nhưng không ai có thể giương nổi nó
Chỉ có Thần Vương Jumong mới có thể dùng nó
Nếu ngài chưa rời bỏ chúng ta,
Jumong sẽ giương cây cung này cùng ta.
Bảo vệ Chỉ huy tới phút cuối cùng!
Chúng ta sẽ không bao giờ đầu hàng
Cậu ta nói đúng, mọi chuyện chỉ kết thúc khi nó đã kết thúc thôi.
Lên! Tấn công!
Chiếm lại gò đất đó!
Những vị thần của Cao Câu Ly, hãy giúp chúng con
Với sức mạnh của người
chúng con sẽ chấm dứt cuộc chiến này
Hãy bay đi mũi tên này ..
Thánh Thượng!
Đó là quân Cao Câu Ly! Viện binh của chúng đấy!
Thánh Thượng!
Rút lui...
Ta... Ta đã thua mất rồi...
Viện binh của ta tới rồi!
Thưa ngài!
Là Samul!
Chỉ huy
3 năm sau khi trở về quê nhà
Thái Tông Hoàng Đế sau khi trọng thương sau trận chiến đã qua đời
Hắn bảo những người kế nhiệm không bao giờ được đánh chiếm Cao Câu Ly nữa
Trở lại kinh đô hả ?
Ta vẫn chưa hoàn thành khóa huấn luyện của mình
Chỉ huy.
Cảm ơn ngài.
Vì đã bảo vệ thành Ansi
và cũng bào vệ đất nước này.
Chúng ta cùng làm điều đó mà.
Hãy quay lại bất cứ lúc nào.
Lá cờ vẫn sẽ ở đây.
ĐẠI CHIẾN THÀNH ANSI
ZO In-sung